Argumento de Green Book

7 jun. 2020 19:28

In 1962 New York City, bouncer Tony Lip searches for new employment after the nightclub he works at, Copacabana, is closed for renovations. He is invited to an interview with Dr. Don Shirley, a black pianist in need of a driver for his eight-week concert tour through the Midwest and Deep South. Don hires Tony on the strength of his references. They embark with plans to return to New York City on Christmas Eve. Don's record label gives Tony a copy of the Green Book, a guide for African-American travelers to find motels, restaurants, and filling stations that would serve them.[9]

They begin the tour in the Midwest before eventually heading farther south. Tony and Don initially clash as Tony feels uncomfortable being asked to act with more refinement, while Don is disgusted by Tony's habits. As the tour progresses, Tony is impressed with Don's talent on the piano, and is increasingly appalled by the discriminatory treatment which Don receives from his hosts and the general public when he is not on stage. A group of white men threatens Don's life in a bar and Tony rescues him. He instructs Don not to go out without him for the rest of the tour.

Throughout the journey, Don helps Tony write letters to his wife, which deeply move her. Tony encourages Don to get in touch with his own estranged brother, but Don is hesitant, observing that he has become isolated by his professional life and achievements. In the south, Don is found in a gay encounter with a white man at a pool, and Tony bribes the officers to prevent the musician's arrest. Later, the two are arrested after a police officer pulls them over late at night in a sundown town; Tony punches the officer after being insulted. While they are incarcerated, Don asks to call his lawyer and uses the opportunity to reach Attorney General Robert F. Kennedy, who pressures the governor to release them.

On the night of the final performance on tour in Birmingham, Alabama, Don is refused entry into the whites-only dining room of the country club where he has been hired to perform. Tony threatens the owner, and Don refuses to play since they refuse to serve him in the room with his audience. Tony and Don have dinner at a predominantly black blues club where Don rouses the crowd with his music. Tony and Don head back north to try to make it home by Christmas Eve. Tony invites Don to have dinner with his family, but he declines and returns to his own home. Sitting alone in his home, Don decides to go back to Tony's home, where he is warmly greeted.

The end title cards show real life photos of the characters and states that Don continued to tour, compose and record songs, while Tony went back to his work at Copacabana. It also states that Tony and Don remained friends until they died, within months of each other, in 2013.

Traducción del argumento de la película Green book.

9 jun. 2020 12:00

En Nueva York en 1962. el guardia de seguridad del club nocturno Copacabana busca trabajo después de que el club haya cerrado por reformas. Le invitan a una entrevista con el Dr. Don Shirley, un pianista negro que necesita un chófer para su gira de conciertos de ocho semanas por el medio Oeste y el Sur. Don contrata a Tony por sus referencias. Ellos planean regresar para Nochebuena. La compañía discográfica de Tom le da a Tony una copia del Libro Verde, una guía para los viajeros Afroamericanos para encontrar moteles, restaurantes y estaciones de servicio en los que les puedan servir.

Comienzan la gira por el medio Oeste antes de dirigirse hacia el Sur. Tony y Don chocan al principio ya que Tony se siente incómodo cuando Don le pide que se comporte de manera más refinada. A su vez, Don se muestra asqueado por los hábitos de Tony. Durante la gira el talento al piano de Don impresiona a Tony y este se asombra por el tratamiento discriminatorio que Don recibe por parte de sus huéspedes y el público cuando no está en el escenario. Un grupo de blancos amenaza a Don en un bar y Tony le rescata. Él conmina a Don a no salir sin su compañía durante el resto de la gira.

Durante el viaje, Don ayuda a Tony a escribir cartas a su esposa, las cuales la emocionan profundamente. Tony anima a Don a ponerse en contacto con su hermano, del cual se había distanciado debido a su vida profesional y sus logros. En el sur, Don tiene un encuentro sexual con un hombre blanco en una piscina, por lo que Tony soborna al oficial para evitar el arresto del músico. Más tarde, los dos son arrestados al anochecer al ser parados por un policía al que Tony golpea tras ser insultado. Cuando los encierran, Don llama a su abogado y consigue que el fiscal general, Robert F. Kennedy, presione al gobernado para que los libere.

La noche de la última actuación de la gira en Birmingham, Alabama, impiden a Don la entrada al comedor del club de campo donde lo han contratado para actuar, al ser solo para blancos. Tony amenaza al propietario y Don se niega a actuar ya que ellos se niegan a servirle en el comedor con su audiencia. Tony y Don cenan en un club de Jazz de mayoría negra donde Don levanta al público con su música. Tony y Don vuelven al norte e intentan llegar antes de Nochebuena. Tony invita a Don a cenar con su familia, pero él lo rechaza y vuelve a su casa. Sentado en solitario en su casa, Don decide volver a casa de Tony donde se le da una calurosa bienvenida.

Los títulos finales muestran fotos reales de los personajes y declaran que Don siguió haciendo giras, componiendo y grabando canciones y Tony volvió a su trabajo en el Copacabana. También dicen que Don y Tony siguieron siendo amigos hasta su muerte, en 2013, con una diferencia de pocos meses.

Édité le 9 june 2020 à 13:32 par schedule