Essays (Author: George Orwell) I

Traducción, Inglés/Español, Literatura, 248c.

Etiquetas: literature

Glorianr

28 oct. 2019 18:42

You might almost think you were reading a description of “red” Spain by a partisan of General Franco. One ought, of course, to remember that when Dickens was writing, the London “mob” still existed. (nowadays there is no mob, only a flock).

Essays (Author: George Orwell)

Editado el 28 de octubre de 2019 a las 18:57 por Glorianr

Glorianr

28 oct. 2019 18:42

You might almost think you were reading a description of “red” Spain by a partisan of General Franco. One ought, of course, to remember that when Dickens was writing, the London “mob” still existed. (nowadays there is no mob, only a flock).

Puedes casi pensar cuando estas lo estas leyendo en una descripción de la España roja de un partidario del General Franco. Uno debe, por supuesto, recordad que cuando Dickens lo estaba escribiendo, el “London mob” todavía existía. (actualmente no hay ningún “mob”, solamente una “flock”).

Puedes casi pensar cuando estas lo estas leyendo en una descripción de la España roja de un partidario del General Franco. Uno debe, por supuesto, recordad que cuando Dickens lo estaba escribiendo, el “London mob” todavía existía. (actualmente no hay ningún “mob”, solamente una “flock”).

Editado el 28 de octubre de 2019 a las 18:43 por Glorianr

jlorenzo

28 oct. 2019 19:34

Creo que quedaría mejor decir "Casi podrías pensar que estabas leyendo una descripción de la España "roja" escrita por un partidario del General Franco".